"anticlimax" in Russian
Definition
Антиклимакс — это когда после большого ожидания или напряжения развязка оказывается менее впечатляющей или разочаровывает.
Usage Notes (Russian)
'Антиклимакс' используют как в литературе, так и в обыденной речи для описания разочаровывающего окончания. Не путайте с 'climax' (кульминация). Часто используется в выражениях: 'felt like an anticlimax', 'proved to be an anticlimax'.
Examples
The movie had an anticlimax at the end and everyone was disappointed.
В конце фильма был **антиклимакс**, и все остались разочарованы.
After all the excitement, the game ended in an anticlimax.
После всего волнения игра закончилась **антиклимаксом**.
Her speech built up to an anticlimax, leaving the audience unsatisfied.
Её речь завершилась **антиклимаксом**, и публика осталась неудовлетворённой.
Honestly, the fireworks show was a total anticlimax—the finale was just one small rocket.
Честно говоря, салют оказался полным **антиклимаксом** — финал был всего лишь одной маленькой ракетой.
Waiting hours for the band, just to hear two songs, was such an anticlimax.
Ждать группу часами и услышать только две песни — вот уж настоящий **антиклимакс**.
When the hero tripped at the big moment, it was a hilarious anticlimax.
Когда герой оступился в решающий момент — это был забавный **антиклимакс**.