"anticlimactic" in Russian
Definition
Это слово описывает ситуацию, когда после большого ожидания событие оказывается менее захватывающим или впечатляющим, чем хотелось бы.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для описания фильмов, книг или событий с большим ожиданием, но результат оказывается не таким интересным. Не путать с 'разочаровывающим' — здесь важно, что была высокая планка ожиданий.
Examples
The ending of the movie was anticlimactic.
Концовка фильма была очень **антиклимактичной**.
His big speech turned out to be anticlimactic.
Его большая речь оказалась **антиклимактичной**.
The fireworks show was a bit anticlimactic after all the hype.
После всей шумихи фейерверк-шоу было немного **антиклимактичным**.
Honestly, that final scene was so anticlimactic I almost laughed.
Честно говоря, финальная сцена была настолько **антиклимактичной**, что я чуть не засмеялся.
The whole party felt anticlimactic after weeks of planning.
Вся вечеринка после недель подготовки показалась довольно **антиклимактичной**.
After all the rumors, the announcement was pretty anticlimactic.
После всех слухов объявление оказалось довольно **антиклимактичным**.