"ante up" in Arabic

• وضع الرهان
• دفع الرهان الأولي

Definition

دفع المبلغ المبدئي اللازم للمشاركة في لعبة، خاصة البوكر. ويمكن أن تعني أيضًا المساهمة بنصيبك في مصروف أو التزام جماعي.

Usage Notes (Arabic)

"Ante up" تعبير غير رسمي أصله من المقامرة (البوكر). يُستخدم للحالات التي يجب فيها على الجميع المساهمة. يُقال عند الطلب من شخص أن يدفع أو يشارك. لا تخلطها مع 'ante' التي تعني الرهان نفسه.

Examples

It's your turn to ante up if you want to keep playing.

إنه دورك في **وضع الرهان** إذا كنت تريد الاستمرار باللعب.

Everyone needs to ante up five dollars for pizza.

على الجميع أن **يدفع** خمسة دولارات للبيتزا.

Before we start, please ante up the entry fee.

قبل أن نبدأ، يرجى **دفع رسم الاشتراك**.

We all had to ante up for the group vacation, or we couldn't reserve the house.

كان علينا جميعًا **المساهمة** في إجازة المجموعة، وإلا لم نكن لنحجز المنزل.

Time to ante up or leave the table!

حان وقت **وضع الرهان** أو مغادرة الطاولة!

If you want to be part of this plan, you have to ante up like everyone else.

إذا أردت أن تكون جزءًا من هذا المخطط، عليك أن **تدفع** كباقي الناس.