"antagonizing" in Japanese

• 敵対するように仕向ける
• 怒らせる

Definition

相手を敵対的または怒りっぽくさせること、特にわざと挑発的や好意的でない態度を取る場合。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルまたは分析的な場面でよく使います。「人々」「当局」「隣人」などによく使われ、『infuriate』より弱いけれど『annoy』より意図的です。

Examples

Stop antagonizing your brother during dinner.

夕食中にお兄ちゃんを**怒らせる**のはやめて。

She is constantly antagonizing her classmates.

彼女はいつもクラスメートを**怒らせている**。

The dog kept antagonizing the cat by barking.

犬は吠えて猫をずっと**怒らせていた**。

He's just antagonizing them to get a reaction.

彼はただ彼らから反応を得るために**怒らせている**だけだ。

You’re antagonizing the situation by arguing more.

あなたはもっと議論して状況をさらに**悪化させている**よ。

Sometimes it feels like you’re antagonizing me on purpose.

時々、わざと私を**怒らせている**気がする。