"antagonizing" in Arabic

• استفزاز
• معاداة

Definition

جعل شخص ما عدوانيًا أو غاضبًا، خصوصًا من خلال الاستفزاز أو التصرف بطريقة غير ودية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياق رسمي أو تحليلي، وتدل على استفزاز متعمد أو متكرر. غالبًا ما تأتي مع 'الناس' أو 'السلطات' أو 'الجيران'. أضعف من 'إثارة الغضب' لكن أكثر قصدًا من 'إزعاج'.

Examples

Stop antagonizing your brother during dinner.

توقف عن **استفزاز** أخيك أثناء العشاء.

She is constantly antagonizing her classmates.

هي باستمرار **تستفز** زملاءها في الصف.

The dog kept antagonizing the cat by barking.

الكلب ظل **يستفز** القطة عبر النباح.

He's just antagonizing them to get a reaction.

هو فقط **يستفزهم** لكي يحصل على رد فعل.

You’re antagonizing the situation by arguing more.

أنت **تستفز** الوضع أكثر بكل هذا الجدل.

Sometimes it feels like you’re antagonizing me on purpose.

أحيانًا أشعر أنك **تستفزني** عن قصد.