"antagonized" in Japanese

• 敵対させた
• 敵に回した

Definition

自分の言動で誰かを敵に回したり、反感を持たせたりすることです。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな表現で、敵対的な雰囲気や深刻な対立を表す時に使います。「annoyed」や「angered」より強い意味があります。

Examples

Her comments antagonized the teacher.

彼女の発言は先生を**敵対させた**。

He felt antagonized by their rude behavior.

彼は彼らの失礼な態度に**敵対させられた**と感じた。

The noisy neighbor antagonized everyone on the street.

うるさい隣人は通りの皆を**敵対させた**。

I didn't mean to, but I think I antagonized my boss with that email.

そのつもりはなかったけど、あのメールで上司を**敵に回してしまった**気がする。

She antagonized her classmates by always interrupting them.

彼女はいつも話を遮って、クラスメートを**敵対させた**。

He realized too late that he had antagonized the entire team.

彼は、チーム全員を**敵に回した**ことに気付くのが遅すぎた。