"antagonise" in Arabic

• يستفز
• يجعل عدواً

Definition

جعل شخص ما يشعر بالعداء أو الغضب تجاهك؛ التسبب في أن يصبح شخص ما خصمك.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية نوعاً ما وتستخدم أكثر في الإنجليزية البريطانية. غالباً تُستعمل مع عبارات مثل 'antagonise someone'. لا تخلطها مع 'provoke' (يجعل شخصاً يتفاعل بقوة) أو 'irritate' (يزعج بشكل خفيف).

Examples

Don't antagonise your little brother.

لا **تستفز** أخاك الصغير.

His rude comments antagonised the team.

تصريحاته الوقحة **جعلت الفريق عدواً له**.

Try not to antagonise the new student.

حاول ألا **تستفز** الطالب الجديد.

He didn't mean to antagonise everyone at the meeting, but his jokes went too far.

لم يكن ينوي **استفزاز** الجميع في الاجتماع، لكن مزحه زاد عن حده.

If you keep complaining, you'll only antagonise the staff.

إذا واصلت الشكوى، ستقوم فقط **بإغضاب** الموظفين.

Sometimes, asking difficult questions can unintentionally antagonise your boss.

أحياناً، طرح أسئلة صعبة قد **يستفز** مديرك من دون قصد.