"answer the call" in Portuguese (PT)
Definition
Atender o telefone quando ele toca; também pode significar responder ou agir quando alguém ou algo pede a sua ajuda ou participação importante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser literal (atender ao telefone) ou figurado (responder a um chamado importante, como 'responder ao chamado do dever'). A forma figurada é mais usada em contextos inspiradores ou formais. Não use como gíria.
Examples
Please answer the call when I ring you later.
Por favor, **atende a chamada** quando eu te ligar mais tarde.
If no one answers the call, the meeting will be delayed.
Se ninguém **atender a chamada**, a reunião será atrasada.
John always tries to answer the call for help.
John tenta sempre **responder ao chamado** de ajuda.
She didn't hesitate to answer the call when the community needed volunteers.
Ela não hesitou em **responder ao chamado** quando a comunidade precisou de voluntários.
Sometimes it's hard to answer the call when you're tired, but it's important.
Às vezes, é difícil **responder ao chamado** quando estás cansado, mas é importante.
If you want to talk, just answer the call—it could be me!
Se quiseres conversar, só **atende a chamada**—pode ser eu!