"answer back" in Japanese
口答えする反抗的に返事をする
Definition
目上の人に対して、失礼な口調で返事をすること。
Usage Notes (Japanese)
子供や部下が親や上司に対して失礼に返事するときによく使う表現。「口答えしないで」などの形が多い。ただの返事ではなく、反抗的なニュアンスがある。
Examples
Don't answer back when your teacher is talking.
先生が話しているときに**口答えしないで**。
He got in trouble for answering back to his mom.
彼は母親に**口答えした**ので怒られた。
Children should not answer back to their elders.
子供は年長者に**口答えして**はいけません。
Why do you always answer back instead of listening?
なぜ君はいつも**口答えして**ばかりで、聞こうとしないの？
If you answer back again, you'll lose your phone for a week.
もう一度**口答えしたら**、一週間スマホ没収だよ。
My boss hates it when people answer back during meetings.
私の上司は会議中に誰かが**口答えする**のを嫌います。