"anointed" in Russian
Definition
Официально выбранный или благословлённый человек, часто в ходе религиозной церемонии с применением масла; также может означать выбранного для особой роли.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в религиозном или официальном контексте, например, о царях или пророках. Не для обычных случаев выбора; подчеркивает особую значимость и церемониальность.
Examples
The king was anointed with oil during the ceremony.
Во время церемонии короля **помазали** маслом.
He was anointed as the new leader of the group.
Его **назначили** новым лидером группы.
The priest anointed the sick child with holy oil.
Священник **помазал** больного ребёнка святым маслом.
In some stories, the hero is anointed as the 'chosen one.'
В некоторых историях героя называют '**помазанником**' или 'избранным'.
They saw him as the anointed one to lead their community.
Они видели в нём '**помазанника**', который поведёт их общину.
After the announcement, she felt like the anointed successor.
После объявления она почувствовала себя '**помазанной** наследницей'.