"annuities" in Arabic

• المعاشات السنوية

Definition

المعاشات السنوية هي منتجات مالية أو عقود تدفع فيها المال (غالبًا بانتظام)، وفي المقابل تتلقى دفعات مالية على فترات منتظمة، عادةً بعد التقاعد. يمكن أن تستمر هذه الدفعات لفترة محددة أو مدى الحياة.

Usage Notes (Arabic)

"المعاشات السنوية" مصطلح رسمي مالي، يُستخدم أساسًا في مجالات البنوك والاستثمار والتأمين. من التعابير الشائعة: "المعاش السنوي الثابت"، "المعاش السنوي المتغير"، "شراء معاش سنوي". لا تخلط بينها وبين "الراتب" أو "المعاش التقاعدي"، فهي منتج مالي تعاقدي أو استثماري.

Examples

Many people buy annuities to have a steady income after they retire.

يشتري الكثير من الناس **المعاشات السنوية** ليحصلوا على دخل ثابت بعد التقاعد.

Annuities pay out money at regular times, like every month or year.

تدفع **المعاشات السنوية** المال في أوقات منتظمة مثل كل شهر أو سنة.

There are different types of annuities, such as fixed and variable.

هناك أنواع مختلفة من **المعاشات السنوية** مثل الثابتة والمتغيرة.

My parents rely on their annuities for most of their retirement income.

والداي يعتمدان على **المعاشات السنوية** لمعظم دخلهما بعد التقاعد.

He’s thinking about investing in annuities so he doesn’t have to worry about money later in life.

هو يفكر في الاستثمار في **المعاشات السنوية** حتى لا يقلق بشأن المال لاحقاً.

If you want guaranteed payments in your later years, annuities might be a good choice.

إذا أردت دفعات مالية مضمونة في سنواتك المتأخرة، فقد تكون **المعاشات السنوية** خياراً جيداً.