"annexed" in Turkish
Definition
Bir yer ya da bölge zorla veya resmî kararla başka bir ülke ya da şehrin parçası haline getirildiğinde kullanılır. Sıklıkla tarihsel ve siyasi olaylarda geçer.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle siyasi, hukuki ya da tarihsel olaylar için kullanılır, gündelik yaşamda ya da nesneler için tercih edilmez. 'was annexed' ifadesi Türkçede çoğunlukla 'ilhak edildi' olarak geçer.
Examples
The small town was annexed by the city last year.
Küçük kasaba geçen yıl şehir tarafından **ilhak edildi**.
The region was annexed after the war.
Bölge savaş sonrası **ilhak edildi**.
Several villages were annexed to expand the city limits.
Şehir sınırlarını genişletmek için birkaç köy **ilhak edildi**.
The country controversially annexed the peninsula, causing international tensions.
Ülke, yarımadayı tartışmalı şekilde **ilhak ederek** uluslararası gerginliğe yol açtı.
The newly annexed lands had to adjust to new laws.
Yeni **ilhak edilen** toprakların yeni yasalara uyum sağlaması gerekiyordu.
After years of debate, the island was finally annexed despite local protests.
Yıllarca süren tartışmalardan sonra, yerel itirazlara rağmen ada sonunda **ilhak edildi**.