"annexed" in Japanese

併合された

Definition

ある地域や場所が強制的または正式に他の国や都市の一部とされた状態を表します。主に政治や歴史で使われます。

主に歴史やニュース、法的文脈で使われます。通常は土地や行政単位について用い、「併合された」と受動態で表現されることが多いです。

The small town was annexed by the city last year.

その小さな町は昨年、市に**併合された**。

The region was annexed after the war.

その地域は戦争後に**併合された**。

Several villages were annexed to expand the city limits.

市域を拡大するためにいくつかの村が**併合された**。

The country controversially annexed the peninsula, causing international tensions.

その国は物議を醸しながら半島を**併合し**、国際的な緊張を引き起こした。

The newly annexed lands had to adjust to new laws.

新たに**併合された**土地は新しい法律に適応しなければならなかった。

After years of debate, the island was finally annexed despite local protests.

何年もの議論の末、地元の反対にもかかわらず島はついに**併合された**。