"annexed" in Bengali

• দখল করা
• সংযুক্ত করা

Definition

যখন কোনো এলাকা বা অঞ্চল জোরপূর্বক বা আনুষ্ঠানিকভাবে অন্য কোনো দেশ, শহর বা সংগঠনের অংশ হয়ে যায়। সাধারণত রাজনৈতিক বা প্রশাসনিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি মূলত ইতিহাস, সরকার বা আইনগত আলোচনায় ব্যবহৃত হয়; সাধারণ বস্তু বা সাধারণ পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয় না। 'was annexed' মানে হলো কিছু জায়গা বাড়ানো হয়েছে বা নতুন অংশ করা হয়েছে।

Examples

The small town was annexed by the city last year.

ছোট শহরটি গত বছর শহরের সাথে **দখল করা** হয়েছিল।

The region was annexed after the war.

যুদ্ধের পর অঞ্চলটি **দখল করা** হয়েছিল।

Several villages were annexed to expand the city limits.

শহরের সীমা বাড়ানোর জন্য কয়েকটি গ্রাম **সংযুক্ত করা** হয়েছিল।

The country controversially annexed the peninsula, causing international tensions.

দেশটি বিতর্কিতভাবে উপদ্বীপটি **দখল করা** করেছিল, যার ফলে আন্তর্জাতিক উত্তেজনা সৃষ্টি হয়।

The newly annexed lands had to adjust to new laws.

নতুনভাবে **সংযুক্ত করা** ভূমিগুলোকে নতুন নিয়মে মানিয়ে নিতে হয়েছিল।

After years of debate, the island was finally annexed despite local protests.

বছরের পর বছর বিতর্কের পর, স্থানীয় প্রতিরোধ সত্ত্বেও দ্বীপটি অবশেষে **দখল করা** হয়েছিল।