"anger" in Japanese

怒り

Definition

不公平なことやつらいこと、イライラすることが原因で強く感じる不快感や敵意。静かにも爆発的にも現れることがある感情です。

通常は数えられない名詞として使います。例：'怒りを感じる'、'怒りで'、'～への怒り'。日常的な「ムカつく」や「イライラ」より強く、少しフォーマルな表現です。

His face showed anger after the argument.

議論の後、彼の顔には**怒り**が表れていた。

She spoke with anger in her voice.

彼女の声には**怒り**がこもっていた。

He felt anger when he heard the news.

彼はそのニュースを聞いて**怒り**を感じた。

I could hear the anger in his reply, even over text.

テキスト越しでも、彼の返事には**怒り**が感じられた。

She took a deep breath instead of reacting in anger.

彼女は**怒り**で反応するのではなく、深呼吸をした。

A lot of his anger came from feeling ignored for years.

彼の多くの**怒り**は、何年も無視されてきたことから来ていた。