"anesthetize" in Arabic

• يُخدِّر

Definition

إعطاء شخص أو شيء دواء لمنعه من الشعور بالألم أثناء الإجراءات الطبية وجعله غير قادر على الإحساس مؤقتاً.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وطبي جداً، يستخدمه غالباً المتخصصون في الرعاية الصحية. يُستعمل غالباً بصيغة المبني للمجهول ('تم تخدير المريض'). يرتبط بكلمة 'تخدير'. لا يُستعمل للتنميل الخفيف، بل للتخدير الناتج عن الأدوية الطبية.

Examples

The dentist will anesthetize your tooth before the filling.

سيقوم طبيب الأسنان بـ**تخدير** سنك قبل الحشو.

Doctors anesthetize patients during surgery so they do not feel pain.

يقوم الأطباء بـ**تخدير** المرضى أثناء الجراحة حتى لا يشعروا بالألم.

The vet needs to anesthetize the dog before the operation.

يحتاج الطبيب البيطري إلى **تخدير** الكلب قبل العملية.

It only took a minute to anesthetize my mouth for the procedure.

استغرق الأمر دقيقة واحدة فقط لـ**تخدير** فمي من أجل الإجراء.

Some animals need to be anesthetized even for simple check-ups if they're very nervous.

بعض الحيوانات يجب أن يتم **تخديرها** حتى للفحوصات البسيطة إذا كانت متوترة جداً.

Have you ever been anesthetized for surgery before?

هل تم **تخديرك** من قبل لأي عملية جراحية؟