"and what have you" in Spanish
Definition
Una forma informal de decir 'y otras cosas similares', usada al final de una lista para sugerir que hay más elementos parecidos.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente oral e informal; se usa en listas ('libros, juegos, y todo eso'). Similar a 'etc.' pero menos formal. No se recomienda en textos formales o académicos.
Examples
We need to buy paper, pens, and what have you for school.
Necesitamos comprar papel, bolígrafos, **y todo eso** para la escuela.
He likes sports, movies, and what have you.
A él le gustan los deportes, las películas, **y cosas así**.
Bring your ID, insurance card, and what have you to the appointment.
Lleva tu identificación, la tarjeta de seguro, **y todo eso** a la cita.
The garage is full of old bikes, boxes, and what have you.
El garaje está lleno de bicicletas viejas, cajas, **y cosas así**.
You can use paint, markers, glitter, and what have you for this project.
Puedes usar pintura, marcadores, brillantina, **y todo eso** para este proyecto.
We talked about music, travel, and what have you all night.
Hablamos de música, viajes, **y cosas así** toda la noche.