"and that's that" in Korean

그게 다야그걸로 끝이야

Definition

결정이 완전히 끝났고, 더 이상 논의가 없음을 나타낼 때 사용하는 표현입니다.

비격식적 표현으로, 결정적이고 단호하게 대화를 끝낼 때 자주 씁니다. 때로는 차갑거나 단호하게 들릴 수 있습니다.

I have made my decision, and that's that.

나는 결정했어, **그게 다야**.

We are not going to the party, and that's that.

우리는 파티에 가지 않을 거야, **그걸로 끝이야**.

She said no, and that's that.

그녀가 아니라고 했어, **그게 다야**.

Listen, you can argue all you want, but and that's that.

들어, 너가 아무리 따져도 **그게 다야**.

Sorry, we can't change the schedule now, and that's that.

미안하지만 이제 일정은 못 바꿔, **그걸로 끝이야**.

I know you’re upset, but this is final — and that's that.

네가 속상한 거 알아, 하지만 이건 최종이야 — **그게 다야**.