"and so forth" in Arabic

• وهكذا

Definition

تُستخدم في نهاية القائمة للدلالة على وجود أشياء أو أمثلة أخرى مشابهة يمكن إضافتها.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي ومحايد، يُستخدم غالبًا في سرد القوائم ('كتب ومجلات وهكذا'). يشبه 'إلخ'. ليس شائعًا في الحديث اليومي، وغالبًا يُفضل استخدام 'إلخ' في الكلام. تجنب استخدامه عند التعداد لأسماء أشخاص إلا إذا كان مناسبا.

Examples

We need some bread, milk, eggs, and so forth.

نحتاج إلى خبز وحليب وبيض، **وهكذا**.

He likes sports such as football, basketball, and so forth.

يحب الرياضات مثل كرة القدم وكرة السلة، **وهكذا**.

We studied math, science, history, and so forth at school.

درسنا الرياضيات والعلوم والتاريخ، **وهكذا** في المدرسة.

You need to fill out your name, address, phone number, and so forth on the form.

تحتاج لملء اسمك وعنوانك ورقم هاتفك، **وهكذا** في الاستمارة.

There are many things to prepare for the trip—tickets, hotel reservations, passports, and so forth.

هناك أشياء كثيرة للتحضير للرحلة—تذاكر، حجوزات فنادق، جوازات سفر، **وهكذا**.

My favorite foods are pizza, sushi, chocolate, and so forth—basically, anything delicious.

أحب البيتزا والسوشي والشوكولاتة، **وهكذا**—ببساطة كل شيء لذيذ.