"and how" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menunjukkan persetujuan yang sangat kuat terhadap apa yang baru saja dikatakan seseorang, artinya ‘tentu saja’ atau ‘pasti’. Ungkapan ini digunakan dalam percakapan informal secara tegas.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, umumnya diucapkan setelah setuju dengan pernyataan positif orang lain. Bisa terdengar kuno atau khas daerah. Tidak digunakan di awal kalimat.
Examples
"It's cold today." "And how! I wish I had brought my coat."
"Hari ini dingin ya." "**Dan tentu saja**! Andai saja aku membawa jaket."
"You must be tired after that run." "And how! I need to sit down."
"Kamu pasti capek habis lari tadi." "**Dan tentu saja**! Perlu duduk dulu."
"That test was difficult." "And how! I barely finished in time."
"Ujiannya sulit banget." "**Tentu saja**! Hampir nggak sempat selesai."
"That was some party last night." "And how! I'm still tired."
"Pesta tadi malam seru banget." "**Tentu saja**! Aku masih capek."
"That movie was amazing!" "And how! I want to see it again."
"Filmnya keren banget!" "**Tentu saja**! Mau nonton lagi."
"You finished the whole pizza by yourself?" "And how! I was starving."
"Kamu habisin pizza sendirian?" "**Dan tentu saja**! Aku lapar banget."