"and how" in Chinese (Traditional)

當然！的確！

Definition

用於非常強烈地同意他人剛剛說的話，相當於「當然」或「的確」。是口語裡強調的回應。

非常口語化，通常用於認同某人的正面言論後；略帶地域性或懷舊感。通常置於對方話語之後，不用於句首。

"It's cold today." "And how! I wish I had brought my coat."

「今天很冷。」「**當然**！早知道就帶外套了。」

"You must be tired after that run." "And how! I need to sit down."

「跑完一定很累吧。」「**當然**！我要坐一下。」

"That test was difficult." "And how! I barely finished in time."

「那個考試好難。」「**的確**！我差點寫不完。」

"That was some party last night." "And how! I'm still tired."

「昨晚的派對真熱鬧。」「**當然**！我現在還累呢。」

"That movie was amazing!" "And how! I want to see it again."

「那部電影太棒了！」「**當然**！我還想再看一次。」

"You finished the whole pizza by yourself?" "And how! I was starving."

「你一個人吃完了整個披薩？」「**當然**！我餓壞了。」