"and crap" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão informal usada no final de uma lista para referir-se de forma casual a outras coisas semelhantes, normalmente com tom negativo ou desdenhoso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão muito informal e ligeiramente vulgar; normalmente usada apenas entre amigos, raramente na escrita. Equivalente a 'e cenas dessas', mas mais depreciativo. Evite em contextos formais.
Examples
He brought his phone, keys, and crap.
Ele trouxe o telemóvel, as chaves **e cenas dessas**.
My desk is always full of papers and crap.
A minha secretária está sempre cheia de papéis **e porcarias**.
You need to clean up your room; there are clothes and crap everywhere.
Tens de arrumar o teu quarto; há roupa **e cenas dessas** por todo o lado.
We went to the store, bought bread, milk, and crap.
Fomos à loja, comprámos pão, leite **e cenas dessas**.
He keeps talking about his job and crap like it's a big deal.
Ele está sempre a falar do trabalho dele **e cenas dessas**, como se fosse uma grande coisa.
I'm tired of dealing with bills, repairs, and crap every day.
Estou farto de tratar de contas, reparações **e coisas do género** todos os dias.