"and counting" in Russian
Definition
Используется, чтобы показать, что число всё ещё увеличивается и не закончилось.
Usage Notes (Russian)
Часто пишется после числа, чтобы подчеркнуть рост ('2 000 и число растет'). Используется для людей, времени, результатов и прочего, что может увеличиваться.
Examples
The website has 2,000 members and counting.
На сайте 2 000 участников, **и это число продолжает увеличиваться**.
She has been working here for five years and counting.
Она работает здесь уже пять лет, **и число продолжает расти**.
The team has won eight games and counting this season.
Команда выиграла восемь игр в этом сезоне, **и число растет**.
He’s been on hold for 45 minutes and counting!
Он уже 45 минут на линии **и это число продолжает увеличиваться**!
They’ve been married for ten years and counting.
Они женаты уже десять лет, **и число растет**.
That video has over a million views and counting since last week.
У того видео с прошлого недели уже больше миллиона просмотров, **и это число продолжает увеличиваться**.