"ancient" in Portuguese (PT)
Definition
Muito antigo, especialmente de um período distante da história. Pode descrever edifícios, objetos, tradições ou civilizações de um passado remoto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em contextos de história, cultura e viagens: 'ancient ruins', 'ancient Egypt', 'ancient traditions'. É mais forte e mais ligado ao passado histórico do que 'old'. Também pode ser usado de forma informal e humorística para uma pessoa ou coisa muito velha, mas isso pode soar rude, dependendo do contexto.
Examples
We visited an ancient temple in Greece.
Visitámos um templo **antigo** na Grécia.
These ancient stones are thousands of years old.
Estas pedras **antigas** têm milhares de anos.
My teacher loves ancient history.
A minha professora adora história **antiga**.
This phone feels ancient compared to the new models.
Este telemóvel parece **antigo** comparado com os modelos novos.
He showed us an ancient family recipe that goes back generations.
Mostrou-nos uma receita de família **ancestral** que vem de várias gerações atrás.
Come on, that laptop is ancient — no wonder it takes forever to start.
Vá lá, esse portátil é **antiquíssimo** — não admira que demore uma eternidade a arrancar.