"anastomosis" in Arabic

• مُفاغرة

Definition

اتصال أو ربط بين جزأين في الجسم، وغالباً يشير إلى الأوعية الدموية أو الأنابيب أو القنوات الأخرى، وغالباً ما يتم عبر الجراحة.

Usage Notes (Arabic)

"مُفاغرة" هو مصطلح طبي رسمي يُستخدم غالباً في الجراحة والتشريح وعلم الأحياء، ويدل في الأغلب على الربط الجراحي بين القنوات أو الأوعية. نادر الاستخدام في الحديث اليومي.

Examples

The surgeon performed an anastomosis to connect the two blood vessels.

أجرى الجراح **مُفاغرة** لربط الوعائين الدمويين.

An anastomosis allows blood to flow between different arteries.

تسمح **المُفاغرة** بتدفق الدم بين شرايين مختلفة.

The doctor explained the risks of intestinal anastomosis before surgery.

شرح الطبيب مخاطر **المُفاغرة** المعوية قبل العملية.

Sometimes, an anastomosis forms naturally in the body without surgery.

أحياناً تتكون **مُفاغرة** طبيعياً في الجسم بدون جراحة.

After the operation, the patient's anastomosis healed well and there were no complications.

بعد العملية، تعافت **المُفاغرة** لدى المريض بشكل جيد ولم تظهر مضاعفات.

When blood flow is blocked, an anastomosis can act as a backup route in the circulatory system.

عندما ينسد تدفق الدم، يمكن أن تعمل **المُفاغرة** كممر احتياطي في جهاز الدوران.