"analytical" in Japanese

• 分析的

Definition

物事を論理的に考え、細かく分解して理解しようとする特徴を持つ人や物を表します。

Usage Notes (Japanese)

「analytical skills」や「analytical mind」などの表現でよく使います。論理的思考や問題解決が得意な人に対して使うことが多いです。「creative」や「critical」と混同しないように注意。

Examples

He has an analytical mind and solves problems easily.

彼は**分析的**な考え方を持っていて、問題を簡単に解決します。

The analytical report explained every detail.

その**分析的**なレポートはすべての詳細を説明していた。

She is very analytical when making decisions.

彼女は意思決定をするとき、とても**分析的**だ。

If you need help with data, ask Tom—he's super analytical.

データのことで手伝いが必要ならトムに聞いてみて—彼はとても**分析的**だから。

Her analytical skills make her a great scientist.

彼女の**分析的**スキルは彼女を素晴らしい科学者にしている。

I'm not very analytical—I'd rather just go with my gut.

私はあまり**分析的**ではない—直感に頼るほうです。