"analogous" in Chinese (Traditional)

• 類似的
• 相似的 (正式用語)

Definition

如果一件事物與另一件事物類似，意思是它們在某些方面相似，尤其是功能、結構或本質上，即使它們並不完全相同。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Analogous」是正式用語，常在學術或技術討論中用來比較兩個系統、情境或概念（analogous to）。不等同於「完全相同」。日常口語很少用。

Examples

Her role in the company is analogous to mine.

她在公司的職位與我的是**類似的**。

The wings of a bird and the wings of an airplane are analogous structures.

鳥的翅膀和飛機的翅膀是**類似的**結構。

The problem we face now is analogous to what happened last year.

我們現在面臨的問題和去年發生的很**類似**。

You can think of the internet as analogous to a vast library.

你可以把網際網路看作是一個巨大的**類似的**圖書館。

His method is analogous to what scientists do in laboratories.

他的方法和科學家在實驗室做的事情是**類似的**。

Our approach may not be the same, but it's certainly analogous in principle.

我們的方法可能不一樣，但原則上是**類似的**。