"anaemic" in Korean

빈혈의생기 없는 (비유적)

Definition

몸에 건강한 적혈구가 부족하여 쉽게 피로하고 힘이 없는 상태를 말합니다. 비유적으로 생기 없거나 약한 것을 표현할 때도 씁니다.

'빈혈의'는 의학적으로 쓰이고, 비유적으로도 '빈혈적인 경기력', '활력 없는' 뜻으로 자주 사용합니다. 미국식은 'anemic'.

The doctor said she is anaemic and needs more iron in her diet.

의사는 그녀가 **빈혈의** 상태이고 철분을 더 섭취해야 한다고 말했다.

He feels tired all the time because he is anaemic.

그는 항상 피곤해 하는데, **빈혈의** 상태이기 때문이다.

A lack of vitamins can make someone anaemic.

비타민 부족으로 **빈혈의** 상태가 될 수 있다.

Her voice was so anaemic that I could barely hear her.

그녀의 목소리는 너무 **생기 없어서** 거의 들리지 않았다.

The team gave an anaemic performance in the finals.

팀은 결승에서 매우 **생기 없는** 경기력을 보였다.

Growth this year was pretty anaemic compared to last year.

올해의 성장은 작년에 비해 상당히 **생기 없었다**.