"anachronistic" in Arabic
Definition
يصف شيئاً لا ينتمي إلى العصر الحالي، غالباً لأنه قديم أو من زمن مختلف.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأكاديمية، خاصة في الحديث عن التاريخ، الفن أو الثقافة. غالباً يصف أشياء أو أفكار أو ممارسات، وليس الأشخاص.
Examples
His views on technology are anachronistic.
آراؤه حول التكنولوجيا **غير مناسبة للعصر**.
Wearing armor like a knight is anachronistic today.
ارتداء درع كفرسان العصور الوسطى اليوم **غير مناسب للعصر**.
A typewriter in a modern office feels anachronistic.
وجود آلة كاتبة في مكتب حديث يبدو **غير مناسب للعصر**.
That law is so anachronistic; it just doesn’t work anymore.
ذلك القانون **متأخر زمنياً** جداً؛ لم يعد يصلح حالياً.
It felt a bit anachronistic to see someone writing a letter by hand in the café.
رؤية شخص يكتب رسالة باليد في المقهى بدا **غير مناسب للعصر**.
Their website looks charmingly anachronistic, like something from the 90s.
موقعهم الإلكتروني يبدو **متأخر زمنياً** بطريقة لطيفة، كأنه من التسعينيات.