"an uphill struggle" in Russian
Definition
Очень трудная задача или ситуация, которую можно преодолеть только с большими усилиями и настойчивостью.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, подходит и для буквальных, и для переносных сложностей. Часто используется с 'face', 'be', 'feel like'. Не применяйте для пустяков.
Examples
Learning a new language can be an uphill struggle.
Изучение нового языка — это действительно **упорная борьба**.
For many people, losing weight is an uphill struggle.
Для многих похудеть — это **трудное дело**.
It was an uphill struggle to finish the project on time.
Завершить проект вовремя было **упорной борьбой**.
Getting everyone to agree was an uphill struggle from the start.
С самого начала заставить всех договориться было **упорной борьбой**.
Honestly, fixing the old car turned out to be an uphill struggle.
Честно говоря, починить старую машину оказалось **трудным делом**.
Trying to change old habits is always an uphill struggle.
Пытаться изменить старые привычки всегда — это **упорная борьба**.