"an uphill battle" in Turkish
Definition
Başarıya ulaşmanın çok zor olduğu ve çok çaba ile sabır gerektiren bir durum ya da görev.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada zor ve yoğun çaba gerektiren işler için kullanılır. 'zorlu mücadele vermek', 'zafer için savaşmak' şeklinde kullanılabilir.
Examples
Learning English can feel like an uphill battle at first.
İngilizce öğrenmek ilk başta **zorlu bir mücadele** gibi gelebilir.
He faces an uphill battle trying to change people's minds.
İnsanların fikrini değiştirmeye çalışmak onun için **zorlu bir mücadele**.
Fixing the broken system is an uphill battle for the new manager.
Bozuk sistemi düzeltmek yeni müdür için **zorlu bir mücadele**.
Getting everyone to agree on the new plan was an uphill battle, but we did it.
Herkesi yeni plana ikna etmek **zorlu bir mücadeleydi**, ama başardık.
For small businesses, surviving the first year can be an uphill battle.
Küçük işletmeler için ilk yılı atlatmak **zorlu bir mücadele** olabilir.
Convincing my parents to let me study abroad was definitely an uphill battle.
Ailemimi yurt dışında okumaya ikna etmek kesinlikle **çetin mücadele**ydi.