"an uphill battle" in Korean
Definition
성공하기 매우 어렵고 많은 노력과 인내가 필요한 상황이나 일입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 비공식적으로 아주 힘들거나 큰 장애가 있는 상황을 표현할 때 사용합니다. 'face', 'win', 'fight' 같은 동사와 함께 자주 쓰입니다.
Examples
Learning English can feel like an uphill battle at first.
영어를 배우는 것은 처음에는 **힘든 싸움**처럼 느껴질 수 있다.
He faces an uphill battle trying to change people's minds.
그는 사람들의 생각을 바꾸려 하며 **험난한 일**에 직면해 있다.
Fixing the broken system is an uphill battle for the new manager.
고장 난 시스템을 고치는 것은 새 매니저에게 **힘든 싸움**이다.
Getting everyone to agree on the new plan was an uphill battle, but we did it.
모두를 새 계획에 동의시키는 것은 정말 **힘든 싸움**이었지만, 해냈다.
For small businesses, surviving the first year can be an uphill battle.
소규모 사업에서는 첫 해를 버티는 것이 **험난한 일**일 수 있다.
Convincing my parents to let me study abroad was definitely an uphill battle.
부모님을 설득해서 유학을 허락받는 것은 정말 **힘든 싸움**이었다.