"an old hand at doing" in Spanish
Definition
Alguien que tiene mucha experiencia y habilidades en una actividad específica.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en inglés informal o semi-formal con 'at' seguido de una actividad ('an old hand at driving'). Indica experiencia práctica y de largo plazo, no para principiantes.
Examples
He's an old hand at fixing cars.
Él **es todo un experto en** arreglar coches.
She is an old hand at baking bread.
Ella **es muy experimentada en** hacer pan.
My uncle is an old hand at fishing in this river.
Mi tío **es muy experimentado en** pescar en este río.
When it comes to negotiating, she's an old hand at getting what she wants.
A la hora de negociar, ella **es toda una experta en** conseguir lo que quiere.
You can tell he's an old hand at public speaking—he never gets nervous.
Se nota que **es todo un experto en** hablar en público: nunca se pone nervioso.
After twenty years in the kitchen, Marco is an old hand at handling busy dinner services.
Después de veinte años en la cocina, Marco **es muy experimentado en** gestionar cenas concurridas.