"an eyeful" in Japanese
目の保養見事な光景魅力的な人（口語）
Definition
「目の保養」とは、とても目を引く美しいものや魅力的な人を指します。
Usage Notes (Japanese)
ややくだけた表現で、ほとんどが魅力的な人に使われますが、素晴らしい景色などにも使えます。'get/give an eyeful' という形でよく使います。フォーマルな場面には不向きです。
Examples
She is an eyeful in that red dress.
彼女はその赤いドレスで**目の保養**だ。
The fireworks last night were an eyeful.
昨夜の花火は**見事な光景**だった。
Wow, that new car is an eyeful!
わあ、その新しい車は**目の保養**だ！
Did you get an eyeful of that sunset?
あの夕焼け、**目の保養**だったよね？
He walked in and everyone got an eyeful.
彼が入ってきて、皆が**目の保養**を楽しんだ。
Tourists always stop for an eyeful of the city skyline.
観光客はいつも街のスカイラインを見て**目の保養**をする。