"an end in itself" in Russian
Definition
Что-то, что ценится или делается ради самого себя, а не как средство для достижения другой цели.
Usage Notes (Russian)
Фраза формальная и философская, часто встречается в этических или академических обсуждениях. Противопоставляется выражению 'a means to an end'.
Examples
For some people, art is an end in itself.
Для некоторых людей искусство — это **самоценность**.
They believe that happiness is an end in itself.
Они считают, что счастье — это **самоценность**.
Learning should not be just an end in itself.
Обучение не должно быть просто **самоцелью**.
He volunteers because helping others is an end in itself for him.
Он занимается волонтерством, потому что для него помощь другим — это **самоценность**.
Don't treat money as an end in itself—it's a tool, not the whole point.
Не относись к деньгам как к **самоцели** — это инструмент, а не смысл всего.
Sometimes, enjoying the process is an end in itself, not just about results.
Иногда удовольствие от процесса — это **самоценность**, а не только результат.