"an arm and a leg" in Turkish
Definition
Bu deyim, bir şeyin beklenenden çok daha pahalı veya çok yüksek bir fiyatı olduğunu anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada mallar veya hizmetler için yüksek fiyat belirtilirken kullanılır. Küçük miktarlar için kullanılmaz. 'Cost a fortune' ile benzer anlamdadır.
Examples
That car costs an arm and a leg.
O araba **bir servet** değerinde.
The tickets were an arm and a leg.
Biletler **bir servetti**.
Fixing my phone cost an arm and a leg.
Telefonumu tamir ettirmek **bir servete** mal oldu.
I love that jacket, but it was an arm and a leg!
O ceketi çok beğeniyorum ama **çok pahalıydı**!
We can't go to that restaurant—it costs an arm and a leg.
O restorana gidemeyiz—orada **bir servet** ödeniyor.
Her wedding dress must have cost an arm and a leg.
Onun gelinliği kesinlikle **bir servete** mal olmuştur.