"an act of faith" in Chinese (Traditional)

• 信仰舉動
• 信念的行為

Definition

在沒有確鑿證據下，憑藉強烈信念或信任去做冒險或不確定的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於重大、沒把握的決定，不只限於宗教。可正式也可口語，常見『需要一個信仰舉動』。

Examples

Starting your own business can be an act of faith.

創業往往是**信仰舉動**。

Trusting someone new is sometimes an act of faith.

信任陌生人有時是一種**信仰舉動**。

Moving to another country was an act of faith for her.

對她來說，搬到另一個國家是**信仰舉動**。

Quitting my job to follow my dreams was definitely an act of faith.

辭掉工作去追夢絕對是**信仰舉動**。

Sometimes, loving someone is an act of faith.

有時候，愛一個人就是**信仰舉動**。

Believing this plan will work is an act of faith, but I'm all in.

相信這個計劃會成功是個**信仰舉動**，但我全力以赴。