"an a for effort" in Chinese (Traditional)

• 努力得A（盡力而為）

Definition

這個表達表示某人很努力或盡了最大努力，即使結果不完美。常用於讚揚努力而非結果。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式表達，多用於口語。有鼓勵和體諒的意味，並非真實成績，而是對努力的肯定。適用於重視付出的場合。

Examples

You didn't win, but you get an A for effort.

你沒贏，但還是給你**努力得A**。

I give my students an A for effort when they try their best.

當學生們盡力時，我會給他們**努力得A**。

He gets an A for effort because he practiced every day.

他每天練習，值得**努力得A**。

The cake didn't turn out great, but hey, an A for effort!

蛋糕沒做得很好，但嘿，**努力得A**！

You have to give her an A for effort—she never gave up.

你得給她**努力得A**——她從不放棄。

It wasn't his best drawing, but he definitely earned an A for effort.

這不是他畫得最好的，但他絕對值得得**努力得A**。