"amplifying" in Arabic

• يُضَخِّم
• يزيد (الصوت)

Definition

جعل شيء أعلى أو أقوى أو أكثر شدة، خاصة الصوت. يمكن أن يعني أيضًا توسيع فكرة أو إضافة تفاصيل إلى بيان.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للصوت ('amplifying music') وأيضًا بشكل مجازي ('amplifying a message'). شائع في السياقات التقنية والخطابية. قد يختلط مع 'amplify' (الفعل) و'amplification' (الاسم).

Examples

The speaker is amplifying his voice.

مكبر الصوت **يُضَخِّم** صوته.

He is amplifying the music with new equipment.

هو **يُضَخِّم** الموسيقى بمعدات جديدة.

She is amplifying her ideas in the meeting.

هي **تُضَخِّم** أفكارها في الاجتماع.

Social media is amplifying the impact of the news.

وسائل التواصل الاجتماعي **تُضَخِّم** تأثير الخبر.

They’re amplifying their message to reach more people.

هم **يُضَخِّمون** رسالتهم ليصلوا إلى مزيد من الناس.

Good stories are worth amplifying.

القصص الجيدة تستحق أن **يتم تضخيمها**.