"amplified" in Arabic

• مُضَخَّم
• مُزَاد

Definition

جُعِلَ الشيء أعلى أو أقوى أو أكثر وضوحًا، خاصةً الصوت أو المشاعر. يمكن أن يعني أيضًا جعل شيء أكثر أهمية أو بروزًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات التقنية (الصوت، الإلكترونيات: 'صوت مُضَخَّم')، وكذلك مجازًا لوصف المشاعر أو الآثار ('خوف مُضَخَّم'). أكثر رسمية من 'أعلى' أو 'أقوى'. يُستعمل مع الأشياء التي يمكن زيادتها أو تقويتها، وليس الأشخاص.

Examples

The music was amplified at the concert.

تم **مُضَخَّم** الموسيقى في الحفل.

Her voice was amplified so everyone could hear.

تم **تضخيم** صوتها حتى يسمعه الجميع.

The scientist amplified the signal for better results.

قام العالِم **بتضخيم** الإشارة للحصول على نتائج أفضل.

The news amplified people's fears during the storm.

الأخبار **ضخمت** مخاوف الناس أثناء العاصفة.

Social media has amplified his message to millions.

وسائل التواصل الاجتماعي قد **ضخمت** رسالته للملايين.

That rumor just got amplified after people started talking.

تضخمت تلك الشائعة بعد أن بدأ الناس يتحدثون.