"amphitryon" in Russian
Definition
Человек, который принимает гостей у себя дома или на мероприятии радушно и щедро; термин произошёл из древнегреческой мифологии.
Usage Notes (Russian)
Слово редко встречается в современном русском, в обиходе говорят 'хозяин' или 'гостеприимный хозяин'. Встречается в классической литературе или научных текстах.
Examples
The amphitryon made sure all guests felt welcome.
**Амфитрион** позаботился о том, чтобы всем гостям было комфортно.
As the amphitryon, she served delicious food to everyone.
Как **амфитрион**, она угощала всех гостей вкусной едой.
A good amphitryon cares about their guests' comfort.
Хороший **амфитрион** заботится о комфорте своих гостей.
At the literary dinner, he played the role of amphitryon, guiding conversations all night.
На литературном ужине он выступал в роли **амфитриона**, всю ночь направляя беседы.
Few use the term 'amphitryon' outside academic circles these days.
Сегодня слово '**амфитрион**' почти не употребляется вне академической среды.
With the warmth of a true amphitryon, he invited everyone in from the cold.
С теплотой настоящего **амфитриона** он пригласил всех войти с холода.