"amp" in Arabic

• مضخم صوت
• أمبير (عامية)

Definition

"Amp" هي كلمة غير رسمية تعني "مضخم صوت" في معدات الصوت، أو تعبير عامي عن "أمبير" وحدة قياس التيار الكهربائي.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي للغاية؛ عادة ما يُستخدم للأجهزة الصوتية مثل 'guitar amp'. في السياقات التقنية قد يُقصَد به 'أمبير' لكن الأدق في العربية استخدام المصطلحات الرسمية في الكتابة.

Examples

I plugged my guitar into the amp.

قمت بتوصيل غيتاري في **مضخم الصوت**.

The amp is too loud.

**مضخم الصوت** صوتُه مرتفع جدًا.

This cable connects to the amp.

هذا السلك يُوصل بـ **مضخم الصوت**.

He blew the fuse in his amp during the concert.

أحرق الفيوز في **مضخم الصوت** أثناء الحفل.

How many amps does this device use?

كم عدد **الأمبيرات** التي يستخدمها هذا الجهاز؟

He turned up the amp and the whole room shook.

رفع صوت **مضخم الصوت** فاهتزت الغرفة كلها.