"amours" in Japanese

• 秘められた恋愛
• 秘密の恋

Definition

公にされていない、秘密の恋愛関係やロマンスのこと。

Usage Notes (Japanese)

主に文学や詩、古典的な表現で使われる言葉です。日常会話ではほとんど使われません。一般的な“愛”や“恋愛”とは異なり、秘密の関係や複数の恋を強調します。

Examples

He wrote about his youthful amours in his diary.

彼は若い頃の**秘められた恋愛**について日記に書いた。

The novel describes her secret amours with a famous artist.

その小説は有名な画家との彼女の**秘密の恋**を描いている。

Many poets wrote songs about their amours.

多くの詩人たちは自分の**秘められた恋愛**について歌を書いた。

His amours were the talk of the whole town.

彼の**秘められた恋愛**は町中の話題だった。

People whispered about her mysterious amours.

人々は彼女の謎めいた**秘められた恋愛**についてひそひそ話していた。

Despite his many amours, he remained single all his life.

多くの**秘められた恋愛**があったにもかかわらず、彼は生涯独身だった。