"amount to" in Russian
Definition
В совокупности достигать определённой суммы или результата; также означать или быть эквивалентным чему-либо после всех расчётов.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в деловой или официальной речи, часто сопровождается числами или существительными. Не используется в значении 'засчитываться'.
Examples
The total bills amount to $200.
Общая сумма счетов **составляет** $200.
All these little mistakes amount to big problems.
Все эти маленькие ошибки в итоге **составляют** большие проблемы.
The cost of repairs will amount to a lot.
Стоимость ремонта **составит** немалую сумму.
What you did basically amounts to breaking the rules.
То, что ты сделал, фактически **составляет** нарушение правил.
Our offer just doesn’t amount to much, does it?
Наше предложение по сути ни к чему особому не **равняется**, правда?
All his promises amounted to nothing in the end.
В итоге все его обещания **сводились к** нулю.