"amount to" in Chinese (Traditional)

• 等於
• 總計

Definition

加起來達到某個總數，或表示經過所有因素後相當於某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Amount to” 常用於正式、商業或法律語境。可指金額總和，也可表示實質等於（如“等於犯罪”）。通常後面接數字或名詞。不等同於“count as”。

Examples

The total bills amount to $200.

總帳單**等於**200美元。

All these little mistakes amount to big problems.

這些小錯誤**等於**大問題。

The cost of repairs will amount to a lot.

修理費用將**總計**很多。

What you did basically amounts to breaking the rules.

你做的事情基本上**等於**違規。

Our offer just doesn’t amount to much, does it?

我們的報價其實**算不上**什麼，對吧？

All his promises amounted to nothing in the end.

他所有的承諾最後**都成了空話**。