"amount to" in Chinese (Simplified)

• 等于
• 总计

Definition

加起来达到某个总数，或表示经过所有因素后相当于某事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Amount to” 常用于正式、商业或法律语境。既能说金额总和，也能表示实际等于（如“等于犯罪”）。通常后面跟数字或名词。不要和“count as”混淆。

Examples

The total bills amount to $200.

总账单**等于**200美元。

All these little mistakes amount to big problems.

这些小错误**等于**大问题。

The cost of repairs will amount to a lot.

修理费用将**总计**很多。

What you did basically amounts to breaking the rules.

你做的事基本上**等于**违规。

Our offer just doesn’t amount to much, does it?

我们的报价其实**算不上**什么，对吧？

All his promises amounted to nothing in the end.

他所有的承诺最后**都成了空话**。