"amidships" in Portuguese (BR)
Definition
Na ou em direção à parte central de um navio, barco ou aeronave.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Amidships' é termo técnico usado principalmente em náutica e aviação para indicar a parte central do navio ou aeronave. Mais comum em contextos formais, navegação ou engenharia naval.
Examples
The engine room is located amidships.
A casa de máquinas fica **a meio do navio**.
Passengers gathered amidships for safety.
Os passageiros se reuniram **a meio do navio** por segurança.
There is a dining hall amidships on the cruise ship.
Há um refeitório **a meio do navio** no cruzeiro.
"Meet me amidships," the captain said over the radio.
"Encontre-se comigo **a meio do navio**", disse o capitão pelo rádio.
The ship rocked less amidships during the storm.
O navio balançava menos **a meio** durante a tempestade.
Luggage is often stored amidships to balance the boat.
A bagagem costuma ser guardada **a meio do navio** para equilibrar o barco.