"amiable" in Japanese
愛想がいい親しみやすい
Definition
親しみやすく、誰とでも仲良くできるような性格を表す言葉。
Usage Notes (Japanese)
主に書き言葉やフォーマルな場面で使われることが多い。『amiable』は一時的な行動よりも人の性格を表します。『friendly』はもっとカジュアル。
Examples
My neighbor is very amiable.
私の隣人はとても**愛想がいい**です。
She has an amiable smile.
彼女は**愛想がいい**笑顔をしています。
People like him because he is amiable.
彼は**愛想がいい**ので、みんなに好かれます。
He's always so amiable, even under stress.
彼はストレスの中でもいつも**愛想がいい**です。
Everyone finds her amiable nature refreshing.
みんなは彼女の**愛想がいい**性格に癒されます。
It’s rare to meet someone so amiable these days.
最近、こんなに**親しみやすい**人は珍しいです。