"american dream" in Arabic

• الحلم الأمريكي

Definition

المعتقد بأن أي شخص في الولايات المتحدة يمكنه تحقيق النجاح وحياة أفضل من خلال العمل الجاد والإصرار بغض النظر عن خلفيته.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في الحديث عن الفرص، الهجرة والمساواة؛ أحياناً يستخدم بطريقة تهكمية أو نقدية إذا بدت الفرص محدودة. غالباً ما يكتب بالحروف الكبيرة: 'الحلم الأمريكي.'

Examples

Many immigrants come to the US to pursue the American dream.

يأتي العديد من المهاجرين إلى الولايات المتحدة سعياً لتحقيق **الحلم الأمريكي**.

He believes hard work will help him achieve the American dream.

يؤمن أن العمل الجاد سيساعده على تحقيق **الحلم الأمريكي**.

For many, owning a home is part of the American dream.

بالنسبة للكثيرين، امتلاك منزل هو جزء من **الحلم الأمريكي**.

Do you still believe in the American dream, or do you think it's fading?

هل ما زلت تؤمن بـ **الحلم الأمريكي** أم تعتقد أنه يتلاشى؟

After years of struggle, she finally felt like she'd made the American dream her reality.

بعد سنوات من الكفاح، شعرت أخيراً أنها حولت **الحلم الأمريكي** إلى حقيقة.

Some people argue the American dream is just a myth for most folks nowadays.

يجادل بعض الناس أن **الحلم الأمريكي** مجرد أسطورة بالنسبة لمعظم الناس هذه الأيام.