"amended" in Arabic

معدّلمُعدّل (تم تصحيحه)

Definition

تم تغييره أو تحسينه، خاصةً من خلال إجراء تصحيحات على وثيقة أو قانون أو بيان.

"Amended" مصطلح رسمي يُستخدم عادةً في التعديلات القانونية أو في الوثائق الرسمية مثل العقود أو القوانين. نادراً ما يُستخدم في الحديث اليومي.

The proposal has been amended several times during the meeting.

تم **تعديل** الاقتراح عدة مرات أثناء الاجتماع.

You’re reading the amended version, not the original.

أنت تقرأ النسخة الـ**معدّلة**، وليس الأصلية.

The contract was amended last week.

تم **تعديل** العقد الأسبوع الماضي.

She read the amended report.

لقد قرأت التقرير الـ**معدّل**.

The law was amended in 2020.

تم **تعديل** القانون في عام 2020.

After feedback, the document was amended to include more details.

بعد الملاحظات، تم **تعديل** الوثيقة لتشمل تفاصيل أكثر.